ah_leen

...быстрые ездоки пропускают существенное. Есть такой лозунг на дорогах.

rimmaba пишет у себя в ЖЖ: Вчера ехала уже совсем рядом с домом и в машину перед моей со всей дури влетел здоровенный олень. Это было настолько неожидано что теперь даже боюсь ездить по нашей улице. Живём рядом с заповедником называется

Сразу вспомнила, что видела в Англии еще и такие знаки



Ну знаки с оленями, коровами, зайцами - это привычно, даже знаки о внезапных пешеходах на отрезках трасс с отмененным скоростными ограничением уже не так удивляют, но лягухи - это впечатляет. Муж предположил, что лягушки, может быть, гиганские, с корову?

Так что надо рулить очень внимательно, даже ради маленьких лягушек. Они ж вполне царевнами могут оказаться.

Я не забыла, нет! Просто у меня вчера после обеда ЖЖ совсем не открывался, и так каждые субботу или воскресение.
Будь здорова и удачлива!
Фотографию я назвала так: "Семейство бенджаминовых на зеленом острове"

только в этом уж теперь мы признаемся едва ли...
То что люди говорят нам не безразлично,
Не ходить на каратэ стало неприлично.
Все вокруг твердят одно: джинсы уж не в моде,
Нынче ходят в кимино при любой погоде...
...Чтоб престиж не пострадал вам необходимо
В каратэ скорей отдать дочку и сына.
То, что вам не по плечу, сможет и ребенок.
Заниматься каратэ можно хоть с пеленок..."

Такая шуточная песенка была у замечательной группы "Земляне", той, что спела лучшую в истории человечества песню про траву.;)

Это я к чему? А к тому, что...Урааааа!.... Лиза выиграла ВТОРОЕ место на своих первых в жизни региональных соревнованиях по каратэ среди детей до 13 лет!!!

Поехали праздновать.

К слову, я все еще мысленно и душой там. Чудесная земля, чудесные люди, чудесный эль и чудесная скумбрия:))...и самый странный язык из всех, что я слышала...
Подсказка: это довольно близко от нас. Ну пешком не дойдешь, а на машине - запросто.
:)

Ну и денек сегодня выдался. Нет, все чудесно, погода волшебная, сентябрь во всей своей красе бабьего лета. Но с ноттингемцами сегодня явно не ладно. Вначале я с работы из центра уехать не могла полчаса, а обычно расписание автобусов очень четкое, больше 10 минут не приходится ждать. Но в самом центре Ноттингема ( Read more... )

А день еще не кончился...

Смотрела кино, ничего особенного, мелодрама из разряда сказок про Золушку. Maid in Manhattan называется. Запомнилась фраза:
What we do ... does not define who we are. What defines us is how well we rise after falling.

А ведь действительно.

Из деревни Илам.





Все воскресение карабкались по холмам.

( Read more... )

И все эти радости в 45 минутах от дома, хотя это уже Стаффордшир.

Хороший литературный сайт

Чуть не погибла от смеха, снова перечитав Татьяну Разумовскую "Шедевры Метража"


- Сколько стоит этот ваш Эрмитаж?
- Простите?
- Ну, билет.
- Один рубль.
- А если на троих?
*********
- Вот мы купили билеты и не знаем, что смотреть.
- А что вас интересует?
- А нас ничего не интересует!
*********
А где тут у вас Грозный убивает своего сына?
- Грозный убивает сына в Третьяковской галерее, в Москве.
- (грустно и разочарованно) И больше нигде?

via el_41

Дарим сыну на 20-летие поездку в Уэльс с друзьями (друзья в подарочный набор не входят:)). А едут, кроме всего прочего, они на отборочный матч на Кубок Мира по футболу между сборными Уэльса и России. Ну все это понятно, если бы ребята не учудили вот чего: они купили билеты на трибуну, где будут сидеть болельщики сборной Уэльса, то есть, сплошные тамошние аборигены-валлийцы. Ну ладно Влад. Он хоть русский, может всегда сказать, что вот там, мол, у россиян трибуны несказанно дороже, а поглядеть страсть как охота, и его бы поняли, что болеет он за Россию. Но как его друзья - англичане на это согласились, ума не приложу. Мало того, что болеть будут за Россию, так ведь еще и акцент такой не пропьешь-не продашь. Ой, чего-то мне волнительно за парней-то.

заповедная территория «доброй старой Англии»—национальный парк Peak District.

Мы всё ездим, ездим туда (сегодня были в Buxton, спускались в Poole's cavern, потом забрались к Solomon's Temple, ездили по ущельям, гуляли по Бакстону) а кажется, что все больше и больше мест в Вершинном Краю, которые мы не видели. Гигантская шкатулка с драгоценностями и сюрпризами, в которую уместились части графств Дарбишир, Чешир, Стафордшир, Южного и Западного Йоркшира, Большого Манчестера. В шкатулке этой хранятся остатки римских дорог, головокружительные вершины, с которых открывается вид на графства, деревушки между зелеными холмами, которые будто заколодовали сотни лет назад, да так они и остались дожидаться нас. Еще там есть пещеры, леса, озера, городки - бывшие курорты времен королевы Виктории и короля Георга VI, замки вельмож... Горные дороги. Цветущие долины, перерезанные вдоль и поперёк каменными заборами. Лиловые от вереска холмы. Старина, но очень комфортная, надежная, хоть пешком гуляй, хоть на велосипеде, и старым, и молодым, и детям там есть место. Там как в кино (часто снимают исторические фильмы), но совершенно реально.

Делаю пометки себе в записной книжке: обязательно, помимо всего прочего, посетить в ближайшее время

Winnats Pass,Castleton

Grindsbrook and Ringing Roger

Woodlands Valley, Ladybower

Dovedale

Kinder Scout

Mam Tor ridge, Edale

Dark peak

Сказать, что мне понравилось - это не сказать ничего. Восхищение и восторг вызывает графство Нортумберленд, расположенное на самой границе с Шотландией. Будто игрушечные городки и деревушки, совсем как западно-ирландские, просторы - взглядом не объять, холмы, дюны, равнины, камни и... мооооре. Северное-пресеверное, с белыми маяками, бесконечными рыбацкими деревнями, яхтами, баркасами, тысячью караванов и кемпингов и чистыми песчаными пляжами. Графство просто нафаршировано замками.
Вообще целью нашего пути, который занял 4 часа в один конец от Ноттингема, был Святой остров (Holy Island), и замак Линдисфарн (Lindisfarne Castle).
( Read more... )

Yuck!
Британская пресса и так пестрит в новостях ужасами криминала, так в последние дни все скатилось до инфернальности, как в черном английском анекдоте:
- Mommy, Mommy! What's for dinner?
- Shut up and get back in the oven!
(- Мама, мама, что на обед?
- Заткнись и полезай обратно в печку!)
( судите сами )

Всем чудесных выходных, а я - в отпуск, может, в Шотландию, а, может, в Уэльс.

Ура, раскусила еще одну лингвистическую загадку. Может, это все знают, а вот только догадалась с помощью, не буду скрывать, Влада.
Довольно часто иностранцы, приезжая и даже уже значительное время проживая в стране, в частности, в Англии, сталкиваются с тем, что иногда не совсем, мягко говоря, понимают, что там лепечут местные люди. То есть, настоящий английский совершенно не совпадает с английским, изучаемым в российской, скажем, школе или вузе. А ведь часто народ использует в речи идиомы всякие и слэнг.
Вот, например, мне приходилось спрашивать дорогу у людей, а так же присутствовать при том, как мои знакомые англичане объясняют дорогу другим. И часто, совершенно дружелюбно разъяснив маршрут, типа: поедете прямо, повернете на светофоре налево, доедете до второй церкви...это все понятно, в конце добавляют какое-то "ИНБОБЗИРАНКЛ". Первый раз я честно сказала "Чиииивоооо?" "I beg your pardon?". И мне повторили весь рассказ со все тем же ЭНБОБЗИРАНКЛом в конце. Так было много раз. И я стеснялась, что ли, переспрашивать, кто такой этот ЭНБОБЗИРАНКЛ. Я и так долго путала французский с английским и всякие выражения типа Housekeeper-Keeprhouse, Milkshake-shakemilk, благо, люди здесь все с чувстом юмора и незлобивые, хоть понимали меня, и ладно.
Потом в кулинарной передаче несколько раз слышала "ЭНБОБЗИРАНКЛа" этого загадочного, когда там рецепты рассказывают. А вот теперь прозрела! А могла и раньше, даже в Википедии есть объяснение этого выражения.
And Bob's your uncle!!!!! Что переводится "И вот твой дядя Боб", а означает "И вот, что вы искали".
Уряя! Кстати, меня тоже часто на улице спрашивают про "как пройти туда-то". Вот теперь я с гордым видом тоже буду ЭНБОБЗИРАНКЛать!

"Удивительно, как стойко держится местами в Англии первобытный дух --
например, здесь, среди буйно поросших можжевельником склонов, в болотистых
гадючьих низинах у подножия известковых холмов. Душа земли, хранящая
первозданность, как в те далекие времена, когда сюда явились саксы"

"Первозданный дух этих диких мест проникал (...) в сердце - тоска по
старым богам, старым, утраченным вожделениям; вожделения, тлеющие в холодной
крови молниеносных змей, которые с шипением устремлялись в сторону (...)
из-под ног; таинство кровавых жертвоприношений - все, утраченной ныне силы,
ощущения первобытных обитателей этих мест, чьими страстями воздух здесь был
насыщен с тех стародавних времен, когда сюда еще не приходили римляне"

"Можно свести коня к водопою, но нельзя насильно
заставить его пить"

"Такой человек... не может пуститься во все тяжкие. Не может
предать себя растлению. В нем, истом сыне Англии, говорила порода: такой,
как он, даже при желании не мог бы исповедовать низменную злобу...Он был чистокровный англичанин, совершенный представитель своей
нации, и не мог, оставаясь верным себе, исполниться воинственности на том
лишь основании, что он - англичанин, как не может исполниться
воинственности роза на том лишь основании, что она - роза"

"Неприятное выражение портило его лицо - выражение человека,
который мирится со своим падением"

David Herbert Lawrence  "England, My England" (1915)


А рассказ-то просто о "о лютой ненависти и святой любви"

Каждые час в замке проходит какое-то представление. Утром торжественно поднимают откидные ворота, совсем как в старину, с фанфарами, потом выступают шуты и скоморохи, их сменяют различные сражения, потом Требуше, от которого невозможно было оттащить моих мужчин, полет орла, или совы, или грифа, или ястреба (нам выпал день с орлом и ястребом).

Сокольничий рассказывал историю охотничьих и сторожевых птиц средневековой Англии. ( Read more... )

:)